Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

Блог переехал

Дорогие все,

Блог переехал, и все желающие продолжать его читать могут найти его по ссылке: https://elenahjblog.com/

Там справа даже есть кнопка "подписаться", и если вы введете туда свой электронный адрес, то вам на почту будут приходить оповещения, когда я что-то публикую. Я не спамлю, честное слово.

Спустя почти 4 года я все еще веду этот блог "для себя". Если хотите, это мой публичный дневник про как мне живется в Соединенном Королевстве. И мне, безусловно, приятно, что он кому-то интересен. Но еще хочу, чтобы он был удобным и стилистически простым: чтобы там было простое форматирование постов, чтобы там было чисто и аккуратно, чтобы картинки красиво вставлялись в тексты и чтобы желающим было легко подписаться или оставлять комментарии.

И этом плане в ЖЖ сложно, потому что даже платные версии темплейтов выглядят как-то не очень и потому что в "настройках", кажется. проще настроить вещание на северокорейские тв-каналы, чем вид собственного блога. Желание куда-то уйти назревало давно, и в итоге я нашла wordpress, где все более или менее удобно и симпатично.

Пока что я перенесла туда все посты с начала 2016-го года и со временем перенесу все остальные. Плюс в этот транзитный период я буду публиковать посты и здесь, и там. А дальше посмотрим.

«30 — это не новые 20»



Вчера в гости приходила сестра мужа с бойфрендом. Милая молодая пара вчерашних выпускников, начинающая делать первые взрослые шаги, после пары бокалов вина призналась, что находится  в постоянном стрессе, что годы вроде идут, а видимого прогресса нет. Плюс добивают соц.медиа, где у всех все так классно, а ты один неудачник, который ездит в отпуск раз в год, а все остальное время ходит на неперспективную работу и сводит концы с концами.

Увы, мне пришлось их обоих расстроить, что мы с мужем в наши 30+ находимся в том же стрессе. Мы больше зарабатываем, но у нас уже меньше возможностей что-то поменять. Я все еще помню, как только начинала работать и как мне казалось, что все еще впереди. Спустя 10 лет, я должна признать, что вектор задан и что все не-/сделанное в мои 20-е аукается как нечего делать в мои 30-е.

И я тогда посоветовала сестре мужа с бойфрендом посмотреть одну презентацию с TED про что «30 — это не новые 20».



Если вам лень смотреть 14 минут на английским, то читайте перевод на русском ниже.

Collapse )

Снег в Лондоне

На неделе в Лондоне случился снег. В местном влажном и мягком климате это всегда событие, к которому все выпуски новостей призыаают готовиться за несколько дней до. Для русских эта снежная истерика всегда кажется смешной, но городу, в котором снег случается раз в несколько лет, просто нет необходимости вкладываться в снегоуборочную инфраструктуру; ему проще пережить 2-3 дня коллапса, чем содержать ангар машин и штат дворников, которые нужны крайне редко. Это как если бы Москва строила кондиционированные автобусные остановки на случай 2-3 дней лета с температурой за +40, как в Дубаи.

Последний раз снег в Лондоне был ровно четыре года назад. Дело было после свадьбы в Гибралтаре, когда сначала там случился мини-ураган, так что наш самолет из Лондона не смог прилететь за нами, а потом в самом Лондоне случился снег, так что все рейсы на Хитроу отменили, поэтому нам пришлось окольными путями лететь из Малаги в Гатвик (#проблемыпервогомира). Короче, начало семейной жизни было осложнено транспортным коллапсом, но зато, когда мы в итоге добрались до дома, Лондон нас встретил так:






На лондонский климат сильно влияет Атлантика, морозы здесь не задерживаются и снег тает за два-три дня. Поэтому когда местный ГидроМет обещает снег, народ на самом деле втихоря надеется на хороший снежный покров, который превратит город в сказку на несколько дней.


В этом году, однако, нам таких пейзажей наблюдать не придется, по всей видимости. Обещаенный в четверг снег действительно случился, он даже случился на час в пятницу, но выглядел он как-то скудно:


Поскольку лондонцев призывали готовиться к сильному снегопаду и всевозможным проблемам с транспортом, а они получили пару часов снежинок, они, как обычно это бывает, начали острить в соц.сетях.

Снежный ужас Севера Лондона. Красный Крест обявляет район зоной бедствия:

Снег продолжает создавать хаос в Пекаме на юго-востоке Лондона:
Screen Shot 2017-01-15 at 13.58.32.png

Сильнейший снегопад в Лондоне 2017 года:
Screen Shot 2017-01-15 at 14.02.42.png

Нет слов, чтобы описать чувства от количества снега, выпавшего в Лондоне...:

Лучшим постом, однако, я признаю этот, потому что могу то же самое сказать о себе: я пережила снегопад 2017!


Короче, снегопад 2017-го нас расстроил. Но, как говорится, если гора не идет к Магомеду, то Магомед идет к горе. Поэтому если снег не идет к нам с мужем в ближайшие две недели, то мы едем к снегу. На следующей неделе у нас четвертая годовщина свадьбы, и я везу мужа в секретное место на планете, где в январе он точно есть. И в конце января мы летим в Москву на свадьбу моей подруги. После чего у нас навернякак случится передозировка снегом, и мы наконец полетим в Австралию. Пять недель!

Есть вопрос: как заговорить с британским акцентом?

На это будет встречный вопрос - с каким именно? Упрощенная карта британских акцентов выглядит следующим образом:

20050628180731!Selected_languages_and_accents_of_the_british_isles2_rjl

И звучат они так:



Поверьте, люди в Йорке и люди в Ньюкасле реально говорят с совершенно разными акцентами, хотя между городами 135 км разницы. Изучающие английский обычно в курсе, что в Британии "автобус" звучит как "бас", но наши школьные и университетские преподы, никогда не бывавшие в ЮК, никогда вам не скажут, "бас" может звучать как "бус" или "бос". Причем все определяет именно география, а не просто ближайшее окружение. Ребенок ирландских родителей будет говорить с "брамми" акцентом, если семья живет в Бирмингеме.

Британцы в первую минуту общения с незнакомцами сразу понимают о человеке три вещи: 1) откуда он - и речь здесь идет о том, где он вырос, а не откуда его семья; мой бывший начальник переехал в Австралию и морально готовится к том, что его дети перенимут австралийский акцент; 2) образование - дети в частных и в публичных школах одного региона имеют различия в произношении, даже если сам акцент тот же самый; 3) класс - официально в Британии классов нет, но неофициально высшее общество легко вычислит простолюдина просто по словам, которые он употребляет.

Соответственно, англоязычные иностранцы попадают в отдельную категорию "иностранцев". Когда кто-то говорит, что он так прекрасно говорит на английском, что англичане принимают его за своего, знайте, что он лукавит - для проверки можете спросить его за "своего откуда" они его принимают. Если он ответит, что "за своего из Ланкашира / Йорка / Северного Уэльса", то еще куда ни шло, но ответ "ну просто британца" не прокатит. Британцы легко распознают иностраца, даже если он большую часть жизни провел в Соединенном Королестве, просто по тому, что акценты практически невозможно поставить во взрослом возрасте, когда речевой аппарат сформировался. Можно пойти на специальные курсы и максимально убрать свой натуральный акцент, но натурально заговорить на "джорди" (акценте Ньюкасла) практически невозможно. Даже британцы не могут перенимать акценты друг друга, они могут имитировать, но не более, иностранцам же это тем более не по силам. Плюс встает другой вопрос - а надо ли?

В манере говорить заключается индивидуальность человека, и стоит ли от нее избавляться - это личное дело каждого. У меня никогда не было никаких проблем или предвзятостей с моим произношением, я регулярно слышу "у тебя интересный акцент, откуда ты?" и я всегда честно отвечаю, что я русская, что сразу дает толчок дальнейшему разговору "круто, ты давно ли здесь, как тебе погода и так далее". В будущем я хочу пойти на курсы произношения, чтобы просто иметь возможность говорить с приближенным к классическому британскому акцентом в определенных ситуациях, но я честно не думаю, что это будет произношением на каждый день.

Я регулярно завляю мужу, что хочу говорить с его акцентом (у него южновосточный английский, привитый частной школой и семьей из среднего класса; даже когда он грязно ругается, это просто музыка для ушей), но он честно не понимает, зачем мне это надо. Он (акцент, не муж) никак не мешает мне общению с людьми, поэтому я бросила попытки перекрыть его каким-нибудь региональным британским. У меня свой, единственный и неповторимый акцент, другого такого в мире нет. Лучше быть уникуком, чем фальшивкой.

Есть вопрос: как делятся расходы у британцев?

Меня достаточно часто спрашивают про как британцы делят расходы между собой? Например, как в семье оплачивают совместные расходы? Или как принято платить в кафе?

На все такие вопросы есть один ответ – по-разному.

Если совсем в общих чертах, то есть три варианта. Первый: оба зарабатывают примерно одинаково – тогда все расходы пополам. Второй: кто-то зарабатывает больше – тогда люди договариваются, кто за что платит. Третий: кто-то не зарабатывает – тогда за все платит зарабатывающий. Но все всегда зависит конкретно от людей и конкретно от ситуаций.

Случай первый – когда все пополам.

Например, если в кафе собирается компания из пяти человек, которая наедает на 100 фунтов, то люди редко будут высчитывать свою часть и обычно просто сбросятся поровну по 20 фунтов. Другое дело, если кто-то ел лангустов с трюфелями, а кто-то пил воду с лимоном – тогда каждый платит конкретно за себя. Когда я встречаюсь с друзьями в России, то мы обычно высчитываем свои тарелки, даже если потратили примерно одинаково. Но в Британии я скидываюсь поровну, даже если я немного переплачиваю за кого-то – в следующий раз ситуация может быть обратной, так что в долгосрочной перспективе счетчик выравнивается между людьми.

В отношениях и семье все сложнее. Обычно принято за все общие расходы платить поровну. Это касается как больших расходов вроде съема квартиры, покупки мебели, отпусков и т.д., так и маленьких вроде продуктов или совместных походов в ресторан. Я знаю, что многие русские дамы не поймут, как это им нужно за себя платить? Но у меня никогда с этим проблем не было: если я работаю и зарабатываю, то я не вижу ничего зазорного в том, чтобы заплатить за себя.

У нас с мужем примерно одинаковая зарплата. В начале отношений он платил на первых свиданиях, потом мы платили по очереди, сейчас это вошло в привычку. У нас есть общий банковский счет, с которого мы оплачиваем арендную плату и коммунальные счета. Все остальные совместные расходы мы записываем в файле на Google Drive с простейшей таблицей:

В одной колонке идут все совместные расходы, в соседних указываем, кто и сколько заплатил. В конце месяца разница перечисляется на счет недоплатившего. Например, на данный момент я заплатила 71 фунт, муж – 34; итого я переплатила 71-34=37 фунтов и если бы мы сейчас делали взаимозачеты, то муж перевел бы на мой счет свою половину разницы, т.е. 37/2=18,50 фунтов. Кому-то это покажется дикостью и жадностью, но нас обоих абсолютно устраивает такой поход, когда каждый чувствует себя полноценным в отношениях. У меня не возникает ощущения, что я материально завишу от мужа, и я чувствую себя состоявшимся человеком, если я могу на равных вкладываться в семью.

Не поймите неправильно, это не вопрос феминизма: мне просто самой комфортно быть на равных с мужем. И нет, это не выбишает романтику из отношений – когда кто-то хочет порадовать вторую половину, он просто берет и радует. В прошлом январе на годовщину свадьбы муж устроил поездку в Париж, например. Я в свое время однажды пригласила его в Питер. В обоих случаях все расходы брал на себя приглашающий. Но вряд ли меня сильно обрадует сюрприз от мужа в виде стирального порошка за 4 фунта (выше в таблице, он был из Sainsbury’s), поэтому порошок оказывается в скучной таблице общих расходов, а какой-нибудь шелковый шарф «просто потому что я тебя люблю» – нет.

На разных форумах про жизнь в Британии я периодически вижу кислые комментарии русских жен, что английские мужья заставляют их самим покупать себе пиво в пабе. На такие вещи у меня есть только два комментария. Первый – совместные финансы нужно обсуждать до того, как вы распишетесь. Второе – в чужой монастырь со своим уставом не лезут. Ломать местные традиции – дело неблагодарное, долгое и зачастую безуспешное.

Случай два – кто-то зарабатывает больше.

Усложняем ситуацию. Предположим, что жена зарабатывает меньше мужа. Тогда все начинает зависеть конкретно от людей, но обычно муж будет вкладываться больше в совместные расходы или они договорятся, кто за что платит. Например, муж платит за аренду квартиры, жена – за продукты. Хотя встречаются жадины, которые все равно настаивают на 50-50.

Случай три – кто-то не работает.

Берем ситуацию еще сложнее: кто-то без работы. Тогда выход только один – все оплачивает тот, кто зарабатывает, потому что ничего другого все равно не придумаешь.

В июле мой муж положил заявление на стол еще до получения ответа с собеседований, на которые он ходил. Естественно, сначала мы обсудили, как мы будем жить на мою зарплату, если поиски работы затянутся. Иными словами, мы сначала удостоверились, что мы сможем финансово прожить только на мой доход, и только потом он обрадовал начальника новостью о своем уходе. Мы решили, что я тогда буду оплачивать квартиру и счета, а он – продукты (из своих сбережений). Когда он вышел бы на работу, я бы, разумеется, не спрашивала с него разницу за ренту. Но опробовать такой вариант на практике нам не удалось - безработным муж пробыл всего две недели, поэтому мы продолжаем жить по схеме «все пополам».

«А что с декретом?» - спросите меня вы. С декретом ситуация такая. Во-первых, декрет мы будем планировать заранее (если вообще когда-то будем) во избежание финансовых потрясений. Во-вторых, год декрета мне бы оплачивала компания, поэтому все опять же было бы примерно пополам. В-третьих, если бы решила стать домохозяйкой, то это был бы вопрос отдельных обсуждений.

У меня на работе была ассистентка, которая выходит замуж на следующей неделе и обратно на работу она не собирается. Ее будущий муж зарабатывает достаточно, чтобы она сидела дома (или придумала себе какую-то работу из дома) и воспитывала будущих детей. Оба в восторге от этой идеи, поэтому у них все будет хорошо. В нашем с мужем случае, один он вряд ли бы вытянул безработную жену со спиногрызом, поэтому я бы вышла обратно и мы бы искали няню (на совместный бюджет опять же).

Мораль.

Все всегда зависит от людей и ситуации. Если доход позволяет оплачивать общие расходы поровну, то обычно все будет поровну. Если не позволяет, тогда нужно садиться и договариваться. Но честно, совместные финансы – это то, что нужно обсуждать в тот момент, когда отношения начинают переходить в ранг серьезных. Потом это может стать серьезной помехой. Но главное – обоим должно быть комфортно в выбранном варианте.

О личном: итальянские ценности

На прошлых выходных мы с мужем летали в Неаполь на свадьбу его итальянских друзей. Интернет в отеле был не просто платным, а неприлично дорогим (20 евро за 24 часа, маваффанкуло!..), в публичных местах бесплатного wifi тоже особо не было, поэтому почти 48 часов мы были не в курсе, кто где зачекинился, сколько людей сделали само-фотографии (не знаю, придумали ли уже определение в русском языке, в английском феномен “сам себе фотограф” называется “selfie”) и сколько из этих фото были сделаны в туалетах. Мы также не знали, что произошло в мире за эти два дня и какая погода была Лондоне.

Есть подозрение, что в Италии вообще принято узнавать все из первых уст и на месте. Новости вы знаете напрямую от друзей, потому что вы с ними сидите в одной тратории за аперитивом и пиццей. Соцсетями итальянцы безусловно пользуются, но живое общение сидит просто на уровне ДНК этой нации. Кризис кризисом, а кофейни и пиццерии полны людей, которые громко что-то обсуждают и машут руками. Кстати, итальянский - это, пожалуй, единственный язык в мире, на громкость которого я не жалуюсь. Даже когда вокруг меня сотня итяльянцев шумно празднует свадьбу.

Наши итальянские друзья встречались больше пятнадцати лет; он готов был заводить детей хоть на следующий день, но вот жениться был не готов. Точно не знаю, что повлияло на его готовность, но, несмотря на все нервозные статусы за несколько дней до события, в день свадьбы жених светился от счастья и гордости. Есть в этом что-то необъяснимое: живет себе мужчина, радуется свободе, меняет девчонок направо и налево, но вдруг появляется в его жизни одна, ради которой он не просто готов, но и счастлив обменять свободу на жизнь вместе с ней - причем в присутствии десятков людей в соборе, где неженатый священник час ему будет рассказывать, что важно в браке.

IMG_4209

Лично я два года назад точно не собиралась под венец. Мой ныне муж тоже как-то не планировал носить кольцо на пальце. Но все происходит само собой так быстро, что ты и оглянуться не успеваешь, как вдруг ты сидишь рядом с мужем в неаполитанской церкви на свадьбе ваших друзей и вдруг заявляешь, “я хочу третью свадьбу!” (у нас было две церемонии).

Ощущение семьи в Италии чувствуется сильнее, чем во многих других странах. Из почти сотни гостей только единицы были свободными. Все остальные сидели или рука об руку, или с детьми на руках. Рядом с нами во время церемонии сидели еще одни друзья мужа: он итальянец, она француженка, у них двое детей и их совместные фотографии можно брать в рекламу товаров и услуг для семьи, настолько гармонично и счастливо они смотрятся вместе.

Со стороны это кажется ужасно скучным. Вокруг такой большой и интересный мир, так много всего происходит, а ты замужем / женат и уже не сможешь сказать, что решил все бросить и уехать в Гондурас. Когда “я” меняется на “мы”, кажется, что свобода заканчивается. Если бы мне два года назад сказали, что после свадьбы на самом деле ничего не меняется, я бы не поверила. И правильно бы сделала, но меняется не свобода. Если Гондурас становится важнее, чем общее гнездо, то лучше ехать в Гондурас. Свадьба не гарантирует вечного совместного счастья. Свободу личности никакой штамп в паспорте не отнимет. Меняется другое - тебе вдруг хочется делить свою жизнь с одним человеком. Не статусами на Facebook, не в виде фотографий на Instagram, а именно здесь и сейчас и с ним.

Я помню, как на смотровой площадке The Rockefeller Center в Нью-Йорке я сказала тогда еще бойфренду, что я точно так же могла бы быть здесь и одна, смотреть на город, ходить по улицам и чувствовать себя прекрасно, но его присутствие рядом каким-то странным образом делало пребывание в Большом Яблоке куда более прекрасным. Полтора года спустя, я все так же удивляюсь, как богаче и интереснее стала моя жизнь с появлением всего одного человека.

Наверное, в этом и есть течение жизни, когда вещи, которые раньше казались чужими и скучными, становятся понятными и важными. Моих лучших друзей я знаю не меньше пяти лет. Если просмотреть нашу жизнь по статусам и фотографиям на Facebook, то можно почти по дням увидеть, как наши фото из модных клубов сменились на семейные фотоальбомы. Кто-то сыграл свадьбу, кто-то обзавелся детьми. Есть и те, кто продолжает ходить на те же самые вечеринки и “делать лица” на фотографиях в тех же самых модных местах. Но первые почему-то выглядят счастливее. Вторые как будто хотят сказать, что смотрите, мне весело, моя жизнь интересна, у меня так много всего происходит, я в туалете самого модного места в городе. Но мне почему-то кажется, что они отдали бы многое за тихий вечер дома в компании любимого человека. Возможно, это только мои иллюзии и только в моей ленте. Но самые счастливые люди редко появляются в сети и редко выкладывают фото. У них нет необходимости доказывать миру, что у них все хорошо. Они счастливы в реальности, а не виртуальном пространстве. Им не нужны лайки на их чек-ины где-то на планете, гораздо важнее, что вторая половина "лайкает" ужин за обе щеки.

Хотела бы я вернуться назад и снова окунуться в тусовки? Нет, тем более что в любой момент времени могу устроить загульный вечер, есть еще порох в пороховницах. Чувствую ли я себя менее свободной? Вообще нет. Поменялось ли что-то в наших отношениях с появлением сертификата о браке? Да, я хочу пополнения в семье. Нет, детей нам не надо, а вот кота бы.. Верю ли я, что еще через пять лет я не разочаруюсь в семейных ценностях? Не знаю. Но сейчас и в ближайшем обозримом будущем я бы не хотела быть где-либо или с кем-либо еще, кроме как рядом с любимой второй половиной. Насколько я могу судить по моим друзьям в парах, они думают так же.

Напоследок. Я знаю, что я грешу выкладыванием этого ролика - начальной сцены фильма "Реальная любовь" ("Love Actually"). Он про Хитроу в Лондоне, а не Фьюмичино в Риме. Но я подтверждаю, что все так оно и есть. В августе сама встречала мужа с табличкой "welcome home".


"Согласно общему мнению, мы живем в мире ненависти и алчности. Но я не согласен. Мне кажется, что любовь — повсюду. Зачастую, любовь не очень заметна и торжественна, но она повсюду… Отцы и сыновья, матери и дочери, мужья и жены, любовники, любовницы, закадычные друзья. В телефонных звонках из башен-близнецов, в которые врезались самолеты, не было ненависти или мести…только признания в любви. И если присмотреться, то возникнет подозрение, что любовь реально повсюду…"