Category: работа

Category was added automatically. Read all entries about "работа".

Блог переехал

Дорогие все,

Блог переехал, и все желающие продолжать его читать могут найти его по ссылке: https://elenahjblog.com/

Там справа даже есть кнопка "подписаться", и если вы введете туда свой электронный адрес, то вам на почту будут приходить оповещения, когда я что-то публикую. Я не спамлю, честное слово.

Спустя почти 4 года я все еще веду этот блог "для себя". Если хотите, это мой публичный дневник про как мне живется в Соединенном Королевстве. И мне, безусловно, приятно, что он кому-то интересен. Но еще хочу, чтобы он был удобным и стилистически простым: чтобы там было простое форматирование постов, чтобы там было чисто и аккуратно, чтобы картинки красиво вставлялись в тексты и чтобы желающим было легко подписаться или оставлять комментарии.

И этом плане в ЖЖ сложно, потому что даже платные версии темплейтов выглядят как-то не очень и потому что в "настройках", кажется. проще настроить вещание на северокорейские тв-каналы, чем вид собственного блога. Желание куда-то уйти назревало давно, и в итоге я нашла wordpress, где все более или менее удобно и симпатично.

Пока что я перенесла туда все посты с начала 2016-го года и со временем перенесу все остальные. Плюс в этот транзитный период я буду публиковать посты и здесь, и там. А дальше посмотрим.

Урок английского: to commute

Если вы хотите кому-то рассказать про как как вы ездите на работу, то по-русски вы говорите "ездить на работу". В английском эти три слова можно заменить одним - commute.


To commute фактически означает "регулярно ездить от дома до работы и обратно". В принципе, если вы скажете иностранцу "I go to work by bus", никакой ошибки вы не совершите, но "I commute by bus" выдаст в вас продвинутого пользователя английского языка и наверняка поднимет вашу самооценку.

Вариации слова различны.

  • I commute from Camden to Westminster - я езжу на работу из Камдена в Вестминстер.

  • I commute by the tube - я езжу на работу на метро.

  • My commute takes an hour - мой путь до работы занимает час.

  • Central line is a hell for commuters - красная ветка - это ад для едущих на работу (абсолютная правда!).

  • Having to commute is the worst part of having to work - необходимость физически ездить на работу -это худшее в самой необходимости работать.

До переезда я коммьютила полчаса на автобусе: 10 минут от дома до остановки, 15 минут на втором этаже автобуса, 5 минут от остановки до офиса. С переездом все стало сложнее, потому что мне снова пришлось начать пользовать метро, но все не так страшно. Я могу либо ехать примерно час с пересадкой или чуть больше часа по прямой, что меня на самом деле не сильно напргягает, потому что на моей конечной станции обычно есть свободные места. Плюс я счастливый представитель все еще редкого офисного планктона, которому не обязательно быть в офисе для выполнения рабочих обязанностей и который постоянно находится в командировках, поэтому в офисе бывает далеко не каждый день, а потому не подвержен тяготам ежедневного "коммьюта".

Офисный планктон, кстати, так и называется office plankton в английском.