Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Блог переехал

Дорогие все,

Блог переехал, и все желающие продолжать его читать могут найти его по ссылке: https://elenahjblog.com/

Там справа даже есть кнопка "подписаться", и если вы введете туда свой электронный адрес, то вам на почту будут приходить оповещения, когда я что-то публикую. Я не спамлю, честное слово.

Спустя почти 4 года я все еще веду этот блог "для себя". Если хотите, это мой публичный дневник про как мне живется в Соединенном Королевстве. И мне, безусловно, приятно, что он кому-то интересен. Но еще хочу, чтобы он был удобным и стилистически простым: чтобы там было простое форматирование постов, чтобы там было чисто и аккуратно, чтобы картинки красиво вставлялись в тексты и чтобы желающим было легко подписаться или оставлять комментарии.

И этом плане в ЖЖ сложно, потому что даже платные версии темплейтов выглядят как-то не очень и потому что в "настройках", кажется. проще настроить вещание на северокорейские тв-каналы, чем вид собственного блога. Желание куда-то уйти назревало давно, и в итоге я нашла wordpress, где все более или менее удобно и симпатично.

Пока что я перенесла туда все посты с начала 2016-го года и со временем перенесу все остальные. Плюс в этот транзитный период я буду публиковать посты и здесь, и там. А дальше посмотрим.

Урок английского: Netflix and chill

В России недавно запустился Netflix. Я честно не в курсе, отличается ли он контентом от других стран, но пост не об этом. В англоязычном мире часто можно услышать фразу "Netflix and chill", которую многие переводят как "посмотреть Netflix и расслабиться". Ну как бы не совсем. Сейчас я оберегу вас от большой ошибки использования этой фразы в прямом переводе, чтобы вы ненароком не обронили ее своему начальнику или бабушке.

На самом деле "Netflix and chill" переводится как "посмотреть нетфликс и заняться интимными делами". История умалчивает, как "чилл" стал подразумевать особый вид расслабления, но предполагаю, что изначально вопросом "hey, do you want to netflix and chill at mine?" зазывали именно что на приятный вечер дома за просмотром какого фильма и дело обычно заходило дальше, поэтому впоследствии "and chill" обрел свое нынешнее значение. Без Netflix'а chill все так же означает "расслабиться" без какого-либо определенного контекста, но если появляется "and", то это уже намек.

Сексуальный подтекст "Netflix and chill" даже в англоязычном мире еще не всем известен, на чем периодически попадаются недалекие рекламодатели, которые хотят быть в тренде и ближе к народу и суют "netflix and chill" и "[...] and chill" в анонсы и слоганы, от которых хочется плакать.

Вот, например, церковь придумала целое мероприятие для студентов на своей стоянке. Наверное, они удивились, когда под конец вечера пришедшие начали практиковать непристойные для церкви вещи.


А вот сайт с новостями о животных спрашивает, кто как провел день попкорна, потому что они netflix-and-chilled со своими питомцами. Бедные питомцы.



Фолкленские острова анонсировали запуск Netflix'а у себя радостным анонсом, что теперь фолклендцы смогут Netflix and chill. Приятно, когда правительство настолько либерально и открыто к действиям населения.

Я не знаю, чья это была кампания, но тут предлагали сесть в автобус и чилл. Спасибо, нет.


Американский канал АВС вообще рекомендовал "нетфликс энд чилл" в качестве отличной идеи для семейного времяпрепровождения. Нет, нет, нет и еще раз нет.


Еще несколько примеров можно посмотреть здесь. Граждане, будьте внимательны и используйте "netflix and chill" осторожно.

ЗЫ. Если в русском Netflix доступен сериал "Brooklyn nine-nine", то рекомендую к просмотру.

Культурный шок: феномен Бриджит Джонс

По нашему ТВ по разным каналам месяц показывали первую часть Бриджит Джонс (Bridget Jones' Diary), сейчас начали показывать вторую (The Edge of Reason). Если коротко, то Миссис Джонс - это английская дама за 30, которая не отличается большим умом, западает на идиотов, много курит и пьет, имеет лишний вес, не умеет одеваться и очень переживает по поводу своего одиночества. В итоге, по книжке и фильму, она находит мужчину своей мечты, поэтому и является эталоном для подражания не только для англичанок, но и для женщин других стран мира.

В момент написания этого поста, Бриджит по сюжету фильма находится в Тайланде со своим бывшим боссом, редким нехорошим парнем, вот-вот попадет в тюрьму за попытку провоза наркотиков, а потом будет в тайской тюрьме распевать песни Мадонны в фиолетовом лифчике. Ее вроде как позже спасет мужчина мечты, которого она бросила чуть ранее, потому что считала себя не парой.

Внимание - вопрос! Почему этот персонаж вызывает столько надежды у стольких девочек мира? Потому что это вроде как история про обычную женщину, которая в итоге находит свое счастье? Но это же фикция! Но ведь в реальности такой даме попался бы аналогичный товарищ - закомплексованный, с проблемами с алкоголем, с пивным пузом, образованием ниже среднего и манерами дальнобойщика. Просто об этом не принято писать книжки и снимать фильмы.

В реальной жизни есть Уилл и Кейт для истории про принца и принцессу. Кейт вам чем-то напоминает Бриджет Джонс? Мне тоже нет. И именно поэтому первая - красавица с образованием, манерами и замужем за принцем, а вторая - глупая курица, которая так и будет думать, что она принцу не пара. И будет права. Пусть и та, и другая - это две крайности, доведенные пиаром до абсолюта, но вы понимаете разницу.


Пожалуйста, не верьте в истории про Бриджет Джонс. Противоположности не притягиваются. Хотите замуж за принца? Будьте принцессой задолго до встречи.

ЗЫ. Сейчас по фильму на Бриджет запала какая-то лесбиянка. Автор принимал что-то сильнодействующее...