Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

Блог переехал

Дорогие все,

Блог переехал, и все желающие продолжать его читать могут найти его по ссылке: https://elenahjblog.com/

Там справа даже есть кнопка "подписаться", и если вы введете туда свой электронный адрес, то вам на почту будут приходить оповещения, когда я что-то публикую. Я не спамлю, честное слово.

Спустя почти 4 года я все еще веду этот блог "для себя". Если хотите, это мой публичный дневник про как мне живется в Соединенном Королевстве. И мне, безусловно, приятно, что он кому-то интересен. Но еще хочу, чтобы он был удобным и стилистически простым: чтобы там было простое форматирование постов, чтобы там было чисто и аккуратно, чтобы картинки красиво вставлялись в тексты и чтобы желающим было легко подписаться или оставлять комментарии.

И этом плане в ЖЖ сложно, потому что даже платные версии темплейтов выглядят как-то не очень и потому что в "настройках", кажется. проще настроить вещание на северокорейские тв-каналы, чем вид собственного блога. Желание куда-то уйти назревало давно, и в итоге я нашла wordpress, где все более или менее удобно и симпатично.

Пока что я перенесла туда все посты с начала 2016-го года и со временем перенесу все остальные. Плюс в этот транзитный период я буду публиковать посты и здесь, и там. А дальше посмотрим.

Иммиграция: 4 года и 2 месяца спустя

В прошлом месяце случилось два больших события.

Самое важное событие месяца, если ни всего года, - свекры наконец завели котенка. “Наконец”, потому что они несколько лет хотели и в какой-то момент стало понятно, что проще уже завести, чем продолжать хотеть и ждать какого-то правильного момента. Алфи - это трехмесячный синеглазый сиамец, очаровательный ребенок, который любит играться, любопытничать и есть. Он как-то сразу проникся к мужу и практически не слазил с его коленок, муж был не против, даже когда коту позарез понадобилось отодрать пуговицу с рубашки.

Есть что-то умилительное в том, как большие мужчины тают, когда у них на руках засыпает маленькая живность и они сидят не двигаясь, чтобы только не потревожить ее сон.

У свекров лет двадцать назад был другой сиамский кот. Мисти, как вспоминает муж, был собакой в форме кота: он был очень ласковый и дружелюбный дома, но по ночам любил найти проблем на свою пятую точку, чтобы утром вернуться домой с подранными ушами и шишками на голове, зато адски довольным.

Второе событие: я снова пошла в спортзал. Увы, мне пришлось смириться, что с возрастом метаболизм замедляется и все, что раньше легко проскальзывало, несмотря ни на какую калорийность и жирность, сейчас все чаще норовит отложиться на попе и животе. Я сначала три месяца пыталась что-то делать дома, потому что зачем гонять себя куда-то, когда есть приложения с семиминутными зарядками и десятиминутными йогами, правда? Неправда. Ну или неправда для меня, потому что я так и не смогла заставить себя заниматься упорно и регулярно и весы все так же показывали +2 кило к моему привычному весу.

Дело даже не столько в весе, хотя с ним тоже проще бороться на начальных стадиях, сколько в общем тонусе - я не хочу задыхаться, поднимаясь по лестнице, и я хочу задницу и пресс, как у модели из Victoria’s Secret, а в 30+ природа начинает умывать руки, поэтому приходится в прямом смысле напрягать булки. Я честно признаюсь, что мы с мужем втихаря обсуждаем и осуждаем людей, которые позволяют себе докатиться до состояния, когда, простите за откровенность, они не могут видеть свои гениталии под брюхом. Я не говорю о клинических случаях ожирения, а об обычных и частых случаях расползания. Никто вдруг не просыпается утром толстым и обрюзгшим, это дело многих лет забивания на себя, потому что всегда легче найти причины, почему спортзал и нормальная еда будет завтра, а сегодняя устал / у меня был тяжелый день / я заняти так далее. Все этизавтрав итоге складываются в года и откладываются на всех ляжках.

Кто-то скажет, что ему и так хорошо. Но лично мне было нехорошо, когда мои джины размера S стали чувствоваться как-то плотнее. Мне нравится мой нормальный вес, и я не хочу быть больше, чем я есть, но у каждогохочуесть своя цена. В моем случае это три получасовые тренировки и один час пилатеса в неделю, когда можно было бы это время провести на диване с книжкой. Спустя месяц, я начинаю видеть результат. Особенно он заметен в понедельник, когда воскресный пилатес дает о себе знать и я вползаю в офис на карачках, потому что передвигаться по-нормальному больно. На показ Victoria’s Secret меня вряд ли возьмут, но я рада просто видеть зарождающийся рельеф мышц и минус полкило.

Напоследок. Сообщение ниже может показаться не в тему, но адресаты себя узнают и, надеюсь, поймут.

Пару недель назад по местному ТВ показывали одну банановую республику, где в глухой деревне спокойно жила одна дама. А потом началась война. Пришедшие войска вырезали на ее глазах все мужское население деревни, потом изначиловали по несколько раз всей армией все женское, включая ее саму, и напоследок увезли детей в неизвестном направлении, чтобы вырастить из них таких же головорезов. Когда до нее добрался Красный Крест, она была, мягко говоря, в подавленном состоянии духа. И тогда ей одна медсестра без всяких вытераний соплей строго сказала, “Значит так, тебе не когда-нибудь однажды, а прямо здесь и сейчас придется принимать одно важное решение: ты признаешь себя либо жертвой обстоятельств, либо их победителем.” (В английском это звучит лучше - you’re either a victim or a survivor). Она выбрала последнее. Остальное - история.

Потому что все горазды рассказывать, что бы они сделали, если бы они родились у родителей-олигархов / жили бы в другой стране / выиграли бы в лотерею / встретили родственную душу / работали бы с адекватным начальником / имели бы грудь пятого размера / нужное зачеркнуть. Ох, я бы, например, такие горы вершила с пятым размером и выигранной лотерей. Но вот не дано, так что приходится пробиваться другими путями.

Сидней и Австралия

Попытка номер четыре написать пост про Австралию. Это тот случай, когда сложно найти слова, чтобы описать эмоции, и когда ты вроде их находишь, эмоции снова захлестывают и слов снова нет. Так что, скорее всего, я буду писать в формате “свободного письма” — это когда ты просто записываешь за потоком мыслей, не сильно заботясь о логике. Если вам покажется, что я постоянно прыгаю с одной темы на другую, вам не кажется.

Если совсем коротко, то Австралия превзошла все ожидания. Снова. Первый раз я там была пять с небольшим лет назад. Дело было в Мельбурне, Аделаиде и виноградниках, и когда я звонила тогда еще бойфренду по скайпу и рассказывала про как там все прекрасно, он спрашивал, собираюсь ли я вообще возвращаться из Австралии, потому что я как-то слишком восторженна. Я вернулась, естественно, но обещала вернуться.

Три года назад, когда я жила уже в Лондоне, у меня была возможность перевестись по работе в Сидней, но я в последний момент передумала подписывать оффер. Там была странная позиция, и мы с мужем не были готовы переезжать на буквально другой конец света за непонятной возможностью, но мы решили, что если хорошая позиция представится там снова позже, то мы, наверняка, с удовольствием все подпишем и соберем чемоданы. Но до этого было бы неплохо сначала там побывать. Случай подвернулся сам собой: полтора года назад в Сидней переехали наши лондонские друзья, и мы в прошлом марте взяли билеты — и друзей навестить, и и в отпуск съездить, и к городу присмотреться на теоретическое будущее.

Я ожидала от Сиднея такой же восторженности, как и от Мельбурна пять лет назад. Муж ожидал просто хорошей погоды и выключенного рабочего телефона. В итоге мы получили и восторги, и хорошую погоду, и выключенные рабочие телефоны — и это было только начало.

Наши друзья живут на юге Сиднея в районе Кронулла. Это маленький полуостров, их окна выходят на маленький залив с отличными закатами по вечерам. До прекрасного песочного пляжа от них идти буквально пять минут. По утрам к ним на балкон прилетают попугаи — мелкие зеленые и большие какаду. В заливе плавают пеликаны. В парке рядом с домом водятся глазастые поссумы. А по ночам территориальные разборки устраивают кукабарры (местные а-ля вороны, только очаровательные с виду, но орут как резанные).

Screen Shot 2017-03-10 at 13.13.58

Друзья не сильно скучают по Лондону и не хотят туда возвращаться, потому что в Сиднее им точно лучше: за меньше денег они снимают квартиру лучше, Кронулла им нравится больше, чем Восточный Далич в Лондоне, у них более размеренный ритм жизни, они тратят меньше и, в целом, чувствуют себя гораздо лучше, чем полтора года назад. Они тепло вспоминают Лондон, но уверены, что это было правильное время, чтобы уехать.

И мы с мужем за них по-честному рады. Они восстановили мою веру в справедливость, что у хороших людей все в итоге становится хорошо. Мы, безусловно, предпочли бы, чтобы они жили поближе, но их счастье важнее расстояний. Плюс теперь у нас есть место в Сиднее, где нам постелят постель и нас вкусно покормят.

Но возвращаясь к Сиднею. Официально Кронулла — это пригород типа Жуковского в Подмосковье или Рэдинга в Подлондонье, до центра на метро ехать минут 50. Поэтому наша туристическая программа обычно сводилась к достопримечательностям в Сиднее днем и пляжу в Кронулле ближе к вечеру.

Что хорошего мы увидели сами и рекомендуем посмотреть всем, кто окажется в Сиднее.

Классика жанра: Оперный Театр (The Opera House) и Мост (Harbour Bridge). Отличные виды на них открываются с Королевского Ботанического Сада.

20170226_133859

Район The Rocks, что рядом с Оперой и Мостом. Это один из самых старых районов в городе, со старыми зданиями и уютными улочками, где много отличных кафешек и ресторанчиков, а по выходным работают уличные рынки.

Центральный Деловой Район, он же Central Business District, он же просто “СиБиДи” CBD. Это самый центр города со всеми вытекающими последствиями в виде небоскребов, магазинов и ресторанов.

В его закоулках есть отличное место Angel Place — это маленькая улочка, над которой висят пустые клетки, символизирующие всех птиц, которые пропали из зоны обитания Сиднея, когда туда переселились европейцы. Динамики играют их пропавшее пение, поэтому место еще известно как Forgotten Songs (забытые песни).

Бухты Sydney Harbour и Darling Harbour, до которых с центральной набережной Circular Quay ходят паромы. По самой набережной также ходят сиднейцы, сворачивая шеи всем туристкам.

dscf9644

(Справедливости ради нужно отметить, что это была какая-то футбольная команда, так что это нечастое зрелище, но тем не менее).

В Darling Harbour мы сходили только в аквариум Sea Life, потому что времени на все остальное уже не оставалось, но я бы точно сходила еще в зоопарк дикой природы (Wild Life Sydney Zoo), где, по отзывам, можно погладить кенгуру и коалу и других представителей австралийской экзотики.

Но самый известный зоопарк в Сиднее — это Таронга (Taronga Zoo). Он находится в северной части сиднейской бухты, до него ходят паромы. Отличное место! Естественно, больше всего посетителей идут в австралийскую часть с кенгуру, тасманскими дьяволами, коалами, эму и касавари.

Screen Shot 2017-03-10 at 13.23.20.png

Отдельная история — это сиднейские пляжи. Бесконечные, песочные, с большими волнами и красивыми серферами, они прекрасны. В южной части города точно нужно осилить 6-километровую прибрежную дорогу Coastal Walk, которая идет от самого известного пляжа в городе Бондай (Bondi) до пляжа Куджи (Coogee). На севере лучший пляж — это Мэнли.

Я до поездки думала, что мы за 3-4 дня все посмотрим, а потом будем валяться на пляже. Увы, мы даже за 10 дней не успели все посмотреть, и у меня еще остался список неувиденных мест. Если в него еще добавить список рекомендуемых кафе и ресторанов, в Сидней нам нужно возвращаться еще минимум на месяц.

Если у вас есть в распоряжении машина, то обязательно съездите за пределы Сиднея. Самое известное место — это Национальный Парк Blue Mountain. Он бесконечный, и на горизонте вся зелень действительно как будто в голубой дымке.

На юге от Сиднея имеет смысл проехаться до провинциального городка Берри (Berry), поесть там пончиков, а на обратном пути заехать в Кайаму, где есть уникальное место Blowhole — это фактически дырка в скале, через которую пробиваются волны океана, порой фонтаном в несколько метров. Завораживающе!

Дальше — больше, потому что на утесе в Stanwell Tops вы можете понаблюдать за парапланеристами, парящих над сказочными видами.

Еще чуть дальше есть отличный пляж Гэри (Garie). В будние дни там можно оказаться в полном одиночестве наедине с природой.

20170227_183615

Мы, правда, там оказались наедине с “португальскими корабликами” — нечто средним между медузой и полипоидами: это пузыри с воздухом, к которым приделаны щупальца.

20170227_181407

Честное слово, я когда увидела эти голубые пузыри, я сначала подумала, что какой-то негодяй выкинул в океан тучу пластика, которую вынесло на берег. Благо, что наш австралийский друг был в курсе, что это чудо природы может легко отправить наступившего на него в больницу. Добро пожаловать в Австралию, короче, где все хочет тебя прикончить.

Австралия — это континент, где просто все как будто было создано для убийств человека. Там тебе и самые ядовитые гадюки и пауки в мире, и огромные крокодилы с акулами, и бешеные птицы касавари, и дерущиеся двухметровые красные кенгуру, и синекольчатые осьминоги. Кто-то написал отличную песню “Come to Australia (You might accidentally get killed)” / “Добро пожаловать в Австралию (Вы можете случайно умереть)” и выложил видео-ряд всего, что вас может укусить и отправить на тот свет.

Кстати, за время нашего пребывания там случилась пара инцидентов в районе Сиднея.

Сначала 7-летний мальчик собирался в школу и надевал ботинки, когда его укусил спрятавшийся в них паук. Он (паук, не мальчик) был не просто ядовитым, а сверх-ядовитым, потому у них была пора спариваний или что-то типа того, он не  успел найти себе паучиху, поэтому яда в нем было больше обычного. Пацану вкололи лошадиную долю медикаментов, он оправился. Паука отправили в какой-то зоопарк.

А за день до нашего отъезда на пляже в трех километрах от нас, где можно выгуливать собак без поводка, хозяин игрался со своим питомцем и кинул палку в море. Собака забежала в воду, но тут мелькнул плавник и собаку больше никто не видел. Акулу тоже не нашли, но там их много, поэтому специально никто и не искал.

Мы за 10 дней ни с чем особо опасным не столкнулись, но я, естественно, спрашивала народ про как дела обстоят с насекомыми в домах (я панически боюсь насекомых). Говорят, то без них никуда, но не все так страшно. Многие дома раз в полгода обрызгивают какой-то химией, чтобы всякая гадость не проползала. Кто-то все равно пробирается, но за полтора года в своей квартире наши друзья видели разве что тараканов (фи!).

И это, наверное, единственное, что чуть портит впечатление от города, потому что в остальном он прекрасен. И дело даже не в Опере, не в пляжах и не в поссумах в городских парках. Больше всего в Сиднее нам с мужем понравились два момента.

Первый — это австралийцы. И дело не в том, что они массово подтянутые, загорелые и смотреть на них одно удовольствие. Дело в их каком-то легком отношении ко всему. Они по-правильному расслабленные, дружелюбные и открытые. Не путайте расслабленность с разгильдяйством, у них отличная деловая этика и они вкладывают на работе, но в них нет задрюченности, которая во многих других странах заставляет людей срываться и шикать на других людей. Я бы тоже была спокойнее, если бы у меня под окнами кто-то готовил лодку в плавание!

DSCF9657

Был еще случай, когда у нас на одной заправке в машине умерла батарея и мы не могли завестись. Сначала какой-то прохожий поинтересовался, что случилось и, узнавши, махнул рукой проезжавшей по счастливому стечению обстоятельств мимо машине техпомощи. Ее водитель был в отпуске, но сразу согласился помочь поменять батарею. В это время водитель стоявшей за нами машины тоже вышла спросить, что у нас случилось, и тоже спросила, чем она может помочь. Никто не шипел на нас, что они торопятся и уберите машину как-нибудь и сколько можно это терпеть. Австралийцы спокойные и доброжелательные. И это, скорее всего, вытекает из второго понравившегося момента.

Второй — это австралийский образ жизни, в котором много времени проводится вне дома и  котором ценится качество.

Например, после школы многие дети занимаются серфингом. Я пару раз на пляже Кронуллы видела классы, где детей гоняли по кругу “заплыв на серфе — бег по пляжу” раз двадцать и дети были в восторге заниматься спортом. Я бы тоже лучше на физре плавала в море, а не накатывала круги на лыжах в минус десять. Взрослые тоже не отстают. До или после работы многие бегают или плавают, а по выходным занимаются каким-то спортом типа каякинга. Собственно, в сиднейском климате сам Бог велел вылазить из домов и поддерживать себя в хорошей форме.

Из других примеров: в свой первый приезд в Австралию я удивилась, насколько там здоровое отношение к еде, что от нее нужно получать удовольствие, а потому она должна быть свежей, разнообразной и вкусной и желательно полезной, но иногда можно и нужно позволить себе слабости. В этот раз все было точно так же: людям не все равно, что они в себя вкладывают. В Сиднее достаточно легко найти продукты отличного качества из разных кухонь мира. В деликатесной лавке недалеко от дома, пока наши друзья набирали разные сыры и нарезки, я наткнулась на русский уголок с квасом, баранками, солениями и даже семечками. Неожиданно!

Из других радостей ежедневной жизни: многие ездят на работу на пароме, и периодически их сопровождают дельфины; весной и осенью в сиднейской гавани еще иногда случаются киты, когда они мигрируют из Антарктики и обратно; снег в Сиднее последний раз случился в 1836 году.

Из нерадостей: ситуация с недвижимостью там давно вышла из под контроля и ушла в какие-то заоблачные для нормальных людей сферы; летом там бывает в районе плюс сорока; там недешево (примерно как в Лондоне); Сидней далеко от всего в мире; там паршивый Интернет; там тоже бывает сыро и промозгло.

Но в целом, в этот приезд я осталась при том же мнении, что и пять лет назад в Мельбурне: в Австралии хочется остаться жить.

Я знаю, что мы там были на каникулах, летом, когда работа не мешает наслаждаться солнцем и морем, но мы мужем оба согласились, что в Сиднее нам обоим было бы очень комфортно. Наверное, это возраст, когда мы оба уже не хотим адского драйва, а хотим просто хороших жизненных условий: стабильной работы с нормальной зарплатой, которой хватает на уютное жилье в хорошем районе, на вкусную еду и на периодические развлечения и путешествия; приятного климата, в котором хочется выходить из дома; адекватных и спокойных людей, которые не срываются на тебя потому, что у них был плохой день; и так далее.

Переедем ли мы в Сидней, если хорошая возможность представится в будущем? С очень большой долей вероятности — да, если это будет действительно хорошая возможность. Но даже если переезд не случится, мы точно уверены, что побываем в Австралии снова — в одном только Сиднее осталось много неувиденного, а сколько еще можно увидеть за его пределами!

Лучшей фотографией отпуска признаю эту:

20170228_150417

Потому что, как я подписала ее в Инстаграме, как бы красиво ни было вокруг, самые широкие улыбки случаются благодаря друзьям.

ПС. Немного не в тему, но маленькая заметка о перелетах.

Лондон — Гонг Конг = 11.5 часов

Гонг Конг — Сидней = 8.5 часов

Сидней — Гонг Конг = 8.5 часов

Гонг Конг — Лондон = 13.5 часов

ИТОГО: 42 часа в воздухе, или 21 час в одну сторону.

Между Лондоном и Гонг Конгом мы летели British Airways в бизнесе на втором этаже А380. Мы не миллионеры, но наши траты по аффилированным с British Airways картам позволяют нам раз в год накопить много миль и пару ваучеров, поэтому когда мы задумываем отпуск в далеких краях мы всегда берем бизнес класс. Обзывайте меня как хотите, но на длинных перелетах я ценю возможность вытянуть ноги и лечь поспать.

Это был наш первый полет на А380, и мы с мужем остались при разных мнениях. Я все еще думаю, что это отличный самолет. Я до сих пор не понимаю, как летают даже мелкие самолеты, поэтому двухэтажная машина с 500 пассажирами на борту и их барахлом, летящая на другой конец континента — это почти как магия. Он очень тихий, и ты практически не чувствуешь, что летишь. Муж пожимает плечами, и говорит, что он все равно предпочитает Боинг 787 / Дримлайнер. В А380 нет ничего принципиально нового, кроме размера, чтобы перевозить полтысячи людей за раз; в Дримлайнере же продуман комфорт пассажиров — он такой же тихий, но в нем лучше с давлением и влажностью и окна там больше и лучше. Я не могу не согласиться, особенно по поводу окон.

Поэтому когда вы снижаетесь над Гонг Конгом и хотите наделать кучу фотографий, они получатся так себе. Но я все равно считаю, что А380 — это что-то из области магии.

Между Гонг Конгом и Сиднеем мы летели Qantas в премиальном экономе на горбатом Боинге 747. Там сиденья больше и удобнее, но не раскладываются. На дневных рейсах нормально, но на ночных сложнее, потому что спать неудобно. А потому пока почти все храпят, ты можешь быть единственным, кто знает, что вы пролетаете в циклоне на севере Австралии. “Пристегните ремни”, кстати, включили только раз, когда на пять минут мы залетели в грозовую тучу, в остальном циклон был занят затоплением Северных Территорий и нас легко тряснул разве что пару раз.

Кстати, Qantas в следующем году начинает прямые перелеты между Лондоном и Австралией. Всего 17 часов в воздухе на Дримлайнере, и вы в Перте (западная Австралия).

Немного не в тему, но: в марте и British Airways, и Qantas добавили “Ла Ла Лэнд” в свою развлекательную программу на борту, я посмотрела фильм дважды. В первый раз я была безутешна на последних 10 минутах, во второй раз я смогла сдержаться. Не знаю, насколько фильм заслуживает десяти или сколько ему дали Оскаров, но мне понравился. Я теперь хочу желтое платье и стрижку. Потом еще на рейсе из Сиднея я посмотрела “Крокодила Данди” — на вылете из Австралии фильма лучше придумать невозможно.

Кот по имени Боб

Кошатники мира, возрадуйтесь, потому что на наши экраны скоро выходит фильм про рыжего кота Боба из книжки "Уличный кот по имени Боб" (A street cat named Bob) и сегодня выпустили трейлер:



Это отличная реальная лондонская история, в которой бездомный наркоман Джеймс находит рыжего бездомного кота, что становится переломным моментом в его жизни.

Слово Википедии.

Весной 2007 года Боуэн был зачислен на метадоновую программу как человек, зарабатывающий деньги на Ковент-Гарден и живущий в муниципальном жилье в Тоттенхеме. Однажды вечером он вернулся домой и обнаружил в подъезде рыжего кота. Предполагая, что кот кому-то принадлежит, Джеймс просто вернулся в свою квартиру. Когда Джеймс обнаружил кота на крыльце на следующий день, он забеспокоился, и обнаружил, что у кота нет ошейника, а также заметил инфицированную рану на лапе. Когда Джеймс убедился, что никто из жильцов не претендует на кота, он решил помочь ему самостоятельно.

Боуэн отвел кота к ближайшему пункту благотворительной ветеринарной хирургии, и когда на лечение инфицированных ран животного потребовались антибиотики, Джеймс отдал почти все деньги, заработанные в тот день, на их покупку. Чтобы убедиться, что кот прошел полный двухнедельный курс лечения и рана его больше не тревожит, Боуэн решил взять его к себе на время, пока не найдётся хозяин животного. Когда он не смог найти совершенно никакой информации о владельце кота, он решил просто выпустить его на улицу, надеясь что он найдет путь домой. Но вместо этого кот стал постоянно следовать за Джеймсом, даже тогда, когда он отправлялся на работу уличного музыканта на автобусе. Обеспокоенный тем, что коту некуда идти, Джеймс взял кота к себе домой на постоянной основе, назвав его Бобом в честь персонажа из телевизионной драмы Твин Пикс .[5] Так как Бобу очень нравилось провожать Джеймса на работу, Джеймс смастерил жгут из шнурков и стал сопровождать его на свои регулярные места на Ковент-Гарден и Пикадилли на автобусе 73, к окнам которого Боб очень любил прижиматься.

Реакция публики была положительной, и пара Боб-Джеймс стала популярной. Джеймсу пришлось перестать играть на гитаре на улице, так как у него могли появиться проблемы с законом. Вместо этого он нашел более безопасный и легальный способ заработка — продажу уличной газеты «The Big Issue».

Когда люди начали загружать видео с Джеймсом и Бобом на YouTube, туристы начали посещать Ковент-Гарден чаще, порой даже только для того, чтобы просто увидеть их. Именно тогда Джеймс решил прекратить лечение метадоном и перестать употреблять наркотики. Он объясняет своё решение появлением Боба, говоря: «Я считаю, что все свелось к этому маленькому человеку. Он пришел и попросил меня о помощи, и он просил о моей помощи сильнее, чем мое тело просило о саморазрушении. Он — причина по которой я теперь просыпаюсь каждый день… он определенно дал мне правильное направление, которому я буду следовать всю свою жизнь.»

Урок английского: виды дождя в Великобритании

Сегодня день летнего солнцестояния, поэтому в Британии официально началось лето (британцы неофициально отсчитывают сезоны по летнему (=лето) и зимнему (=зима) солнцестоянию и по двум дням равноденствия (=весна и осень)). И оно как-то не задалось, потому что с утра лил противный дождь. Хотя надо отметить, что он не особо останавливается уже дней десять как.

Дождь и Британия - это почти синонимы для многих, хотя на самом деле это далеко не самое мокрое место в мире. В том же Риме выпадает больше осадков, чем в Лондоне. Но если в Италии небеса льются сравнительно редко, но зато ливнем, то в ЮК они выливаюют осадки чаще и разными видами. Поэтому сегодня я расскажу про виды дождя в Соединенном Королевстве:

13412975_1153860851300742_3966935722581322433_n.png

В таблице не указано сленговое "pissing with rain", что фактически означает - простите мой французский - "ссыт дождем". Это выражение используется только в очень неформальной обстановке, когда дождь идет уже третий месяц без перерыва и вам уже не хватает британской выдержки сказать "I am upset with this disappointing weather".

А вот "raining cats and dogs" уже практически не используется, несмотря на заверения российских учителей английского, что эту идиому нужно просто обязательно знать. Я однажды решила блеснуть познаниями перед мужем, после чего он спросил, сколько мне лет, потому что последний раз слышал эту фразу от своей 90-летней бабушки.

Сегодня у нас нечто среднее между showers и downpour, но вроде к выходным должно стать суше и теплее. Ждем, надеемся и верим.

Есть вопрос: почему на британских улицах валяются мешки с мусором?

В совсем центральном Лондоне вы вряд ли увидите похожую картину, но в резидентских районах минимум раз в неделю случается такая красота:


Большинство домов в резидентской Британии - это столетние трехэтажки, в которых нет мусоропроводов, поэтому мусор приходится собирать в мешки и выкидывать к моменту проезда мусоросборщиков по улице. Случается это счастье у всех по-разному. Кому-то везет, что к ним приезжают два раза в неделю, но у нас в Хаммерсмите мусор собирают только раз в неделю в ночь с понедельника на вторник, соответственно в этот период улица покрывается мешками, которые потом сравнительно быстро пропадают.

Подобная схема быстро учит двум вещам.

Во-первых, ты быстро учишься мусорить меньше, потому что если мусорная корзина уже полна, а на дворе только среда, то выход только один - это прятать полный мешок нибудь на балконе или в саду или еще где, и такой подарок судьбы страшно радует насекомых. Чем меньше мусоришь, тем больше вероятность дожить до понедельника без повышенного внимания к своему жилищу со стороны всякой ползучей гадости.

Во-вторых, ты неволей вовлекаешься в идею раздельного мусора. Это когда ты бумажки, стекло и пластик собираешь в разные пакеты, что сильно облегчает их переработку и помогает экологии. Я 100% поддерживаю инициативу, хотя я честно признаюсь, что начала делить мусор по пакетам просто потому, что мешок с вонючестями заполняется медленее, если пластиковые бутылки из-под воды выкидывать отдельно, и доживает до вечера понедельника без необходимости радовать местную фауну.

Есть ли свет в конце тунеля? В принципе, он потихоньку начинает появляться. В новостройках обычно есть так называемые "refuse rooms" - отдельные помещения с мусорными контейнерами, куда жильцы могут выкидывать свои мешки в любое время, за которыми мусоровозы приезжают все так же раз в неделю. Подобные новостройки, однако, сдаются и продаются с пометкой "лакшери", что сразу аукается на цене.

Можно ли тайком выкидывать свой вонючий мешок в любой день? Нельзя, потому что муниципалитеты обещают находить и штрафовать нарушителей порядка, но никто толком не знает, как они это могут делать - на улицах никто не караулит, а камеры наблюдения вряд ли вычислят темную фигуру, бросающую мешок на улицу в воскресенье вместо понедельника. Поэтому все надеются на порядочность соседей. Как ни странно, в капиталистической Британии "чувство сообщества" гораздо сильнее, чем в пост-коммунистической России. "Я живу здесь, поэтому я хочу, чтобы здесь было чисто и аккуратно" - это нормальное отношение британцев к публичным местам. Естесственно, везде есть исключения в виде моральных уродов, но обычно лишь немногим придет в голову оставить экскременты своей собаки на прохожей части или разворошить мусорные мешки ради прикола. Социальная ответственность в действии.

Урок английского: мультифункциональное слово "piss"

В принципе, "to piss" означает именно то, о чем вы подумали, но в различных вариациях с различными предлогами это слово может использоваться в совершенно разных смыслах.

To be pissed = быть пьяным.
I got so pissed last night! = Я вчера был в хлам.

Лучше быть пьяным, чем посланным.

To be on the piss = выходить в свет с целью стать пьяным.
He's gone out on the piss = Он ушел в паб.

To be pissed off = разозлиться на кого-то.

Никогда недооценивайте силу женщины в ярости.

To take the piss out of = подтрунивать над кем-то (не путать с to take a piss = ходить по-маленькому)
Are you taking the piss out of me? = Ты издеваешься?

To piss around = дурачиться.
Stop pissing around! = Прекрати валять дурака!

To piss in the wind = заниматься бесполезным делом / обернуться против.
His efforts ended up with him pissing in the wind = его усилия обернулись ничем.

To piss off = бесить (Piss off! = Иди лесом!)

Хотите разозлить женщину? Спрячьте одну туфлю.

To piss on it = забить (Piss on it! = Гори в аду!)

Отнесись к проблеме, как собака: если не можешь ее съесть или "сделать", надуй на нее и иди гулять дальше.

It's pissing with rain = дождь льет, как из ведра.
Кстати о погоде. Любимая идиома наших учителей "it's raining cats and dogs", которую нас заставляли учить как "ну очень используемую британцами, когда они говорят о погоде", в Британии на самом деле практически не используется.


Упражнение для закрепления лексикона:

I'm proper pissed off with Paul for going out on the piss with Peter, when it was pissing with rain, and getting pissed in the pub and then pissing around until past his bedtime, which is like pissing in the wind. I have to tell him to piss off when he comes in pissed as it's impossible to not the take piss out of him in the morning.

Урок английского: does a bear sh*t in the woods?

В Соединенном Королевстве недавно запустился этот ролик сети дискаунтеров Aldi (не нашла британскую версию, поэтому показываю американскую с ценами в долларах):



Медведь в ролике говорит следующее: "Мне нравится эта туалетная бумага и эта тоже. И ответ на ваш вопрос - ну конечно, да. Где еще я могу это делать? Люди..."

"Уотзифак?" - вырывается наружу. Но ролику есть абсолютно рациональное объяснение. В английском есть фраза-вопрос "does a bear shit in the woods?" ("ходит ли медведь по большому в лесу?", если недословно), и она означает "ну разумеется, да".

Например, в пабе можно услышать такой диалог:
- Want a pint? (Пиво будешь?)
- Does a bear shit in the woods? (Конечно)

Если честно, я эту фразу услышала только пару дней назад, поэтому используется она или редко, или в кругах, где я не верчусь. Но знание - сила.

Кстати, туалетная бумага в Британии стоит 3-4 фунта за 9 рулонов, если кому интересно. Можно купить пачку в 6 рулонов за 1 фунт в Poundland (сети супермаркетов, где все стоит 1 фунт), но потом нужно будет докупать крем для заживления царапин на пятой точке. 

В нашем Королевстве: есть должность Главного Мышелова Кабинета Министров

Вы думаете, это какой-то человек с мышеловками, раскидывающий мышьяк под ногами Премьер Министра на Даунинг стрит 10? О нет. Британцы, в принципе, были бы не против, если бы в Девида Кемерона кинули крысиную отраву, но с крысами и мышами в своей резиденции он борется натуральными методами - котами.

В британских гос.органах трудятся 100 тысяч кошек и котов, но только у одного есть должность Главного Мышелова Кабинета Министров (Chief Mouser to the Cabinet Office). Эта позиция стала официальной с 1989 года, когда грызунами при Маргарет Тетчер 8 лет занимался кот Хамфри (Humphrey). Текучка на этой работе небольшая и должность часто занимается одним котом весьма долго. Например, Уилбефорс (Wilberforce) был на посту с 1970 по 1988 год и тоже застал Миссис Тетчер. Работа главного мышелова бюджетируется с 1929 года, когда на содержание кота Питера выделяли 1 пенс в день. В 1932 году эта цифра выросла до 6 пенсов. В XXI веке содержание кота обходится налогоплательщикам уже в 100 фунтов в год (5000 рублей).

На данный момент мышами на Даунинг стрит занимается кошка Фрея (Freya), хотя публике более известен ее предшественник - кот Ларри (Larry). Собственно, идея поста возникла благодаря ему.

После 2009 года, когда пост покинула кошка Сибил, вакансия была свободной пару лет, но в камеры телерепортеров регулярно попадали грызуны у подъезда дома на Дауниг стрит, поэтому сотрудники резиденции занялись поиском идеального кандидата. Он нашелся в приюте для животных в Баттерси (Battersea Dogs and Cats Home), и 15 февраля 2011 года публике был представлен кот Ларри. В приюте о Ларри отзывались как о “ловком хищнике с отличным охотничьим инстинктом”.

К концу февраля Ларри так и не поймал ни одной мыши, поэтому поползли слухи, что качества кота были слегка преувеличены, но представитель резиденции поспешил всех заверить, что мышелов все еще осваивался новом на рабочем месте что вообще много спать и интересоваться другими кошками для кота нормально. Но новость о первой пойманной мыши попала на страницы газет.


Screen Shot 2013-10-03 at 13.30.42

Тем не менее в ноябре, когда количество словленных грызунов можно было пересчитать на пальцах одной руки, а Ларри все так же продолжал крепко и долго спать на виду у всех сотрудников резиденци и журналистов, встал вопрос о его дальнейшем пребывании на посту.



Но на его защиту встал весь дом №10, поскольку “Ларри приносит радость многим людям.” Кто-то потом еще добавил, что нельзя судить о коте по количеству убитых мышей и крыс, потому что он так же “встречает гостей у двери, исследует потенциальные щели, через которые в дом могут проникнуть посторонние, и тестирует мебель на предмет пригодности для сна” (я перевожу цитаты, но честное слово, в оригинале все эти отмазки для кота из уст официальных представителей звучат просто умилительно).


Кстати о гостях. Поскольку Ларри из приюта, то людей к людям он обычно относится настороженно, хотя вот Барака Обаму принял на ура.

Зато с Девидом Кемероном отношения у него напряженные. Точнее, это у Кемерона напряженные отношения с Ларри, потому что ему постоянно приходится чистить костюмы от кошачьей шерсти и брызгать помещения освежителем для воздуха. В прессе периодически появляются слухи, что он спит и видит, как Ларри забирают к другим хозяевам. На все такие новости Премьер Министру для сохранения электората приходится отвечать, что это все неправда и что его семья очень любит кота.

Screen Shot 2013-10-03 at 13.29.30

Повышению популярности непопулярного Премьер Министра это, правда, не очень помогает. Пару дней назад в комментариях читателей к одной статье про Кэмерона и Ларри был один отличный, что “он бесполезный и ест слишком много, а вот кот прекрасен”.

Политика политикой, а с грызунами делать что-то надо. Здесь Кемерону повезло с соседями: на Даунинг стрит 11 живет Канцлер Казначейства Джорж Осборн, чья кошка Фрея ловит мышей регулярно и эффективно.

Именно она с сентября 2012 неофициально является Главным Мышеловом Кабинета Министров, хотя официальный титул остается за Ларри. Дискриминация по половому признаку и сексизм чистой воды, честное слово. Но Фрея борется за свои права: в октябре 2012 двух дерущихся котов пришлось разнимать полиции.

За два с половиной года жизни на Даунинг стрит Ларри превратился в весьма публичную личность. У него есть собственный аккаунт на Твиттере, от его имени написана книжка “Дневники Ларри: Даунинг стрит - первые 100 дней”.

Screen Shot 2013-10-03 at 13.35.30

В июле 2013 Ларри вроде как собирался баллотироваться на пост мера Лондона, но что-то не сложилось. Так что пока кот остается в резиденции Премьер Министра. Кстати, букмейкерские конторы принимают ставки на кто дольше протянет на Даунинг стрит, Ларри или Девид Кемерон. Пока ставки в пользу кота. Мне кот тоже больше нравится.