Category: город

Category was added automatically. Read all entries about "город".

Блог переехал

Дорогие все,

Блог переехал, и все желающие продолжать его читать могут найти его по ссылке: https://elenahjblog.com/

Там справа даже есть кнопка "подписаться", и если вы введете туда свой электронный адрес, то вам на почту будут приходить оповещения, когда я что-то публикую. Я не спамлю, честное слово.

Спустя почти 4 года я все еще веду этот блог "для себя". Если хотите, это мой публичный дневник про как мне живется в Соединенном Королевстве. И мне, безусловно, приятно, что он кому-то интересен. Но еще хочу, чтобы он был удобным и стилистически простым: чтобы там было простое форматирование постов, чтобы там было чисто и аккуратно, чтобы картинки красиво вставлялись в тексты и чтобы желающим было легко подписаться или оставлять комментарии.

И этом плане в ЖЖ сложно, потому что даже платные версии темплейтов выглядят как-то не очень и потому что в "настройках", кажется. проще настроить вещание на северокорейские тв-каналы, чем вид собственного блога. Желание куда-то уйти назревало давно, и в итоге я нашла wordpress, где все более или менее удобно и симпатично.

Пока что я перенесла туда все посты с начала 2016-го года и со временем перенесу все остальные. Плюс в этот транзитный период я буду публиковать посты и здесь, и там. А дальше посмотрим.

Новости Британии: Лондон выбрал нового мэра

Лондон у многих ассоциируется с Борисом Джонсоном, теперь уже бывшим мэром. И большинство этих людей не догадываются, что сами лондонцы его недолюбливают. «Он же такой милый, с такой классной шевелюрой, на велике вон еще на работу ездит!»


Однако стоит Бориса спросить про насущные вопросы города, как он ничего кокретного и толкового выдать не может. В принципе, его пребывание на посту мэра многим запомнится разве что жилищным кризисом (что не было 100% его виной, если быть совсем честными) и отсутствием каких-либо его личных достижений. Те же «Борис байки» (арендуемые в городе велосипеды) фактически ввел предыдущий мэр, Олимпиаду тоже перепала ему от предшественника. Зато Борис придумал и открыл канатную дорогу в Гринвиче, которой, правда, никто, кроме туристов, практически не пользуется, потому что 5 фунтов за пересечение речки – это малопозволительная и вобщем-то ненужная роскошь для большинства лондонцев.

На прошлой неделе в городе прошли выборы, и эпоха Бориса Джонсона официально закончилась. Он уходит в большую политику, ему даже предрекают пост премьер министра. Его же место на посту мэра занял товарищ по имени Садик Хан.


Collapse )

Урок английского: to commute

Если вы хотите кому-то рассказать про как как вы ездите на работу, то по-русски вы говорите "ездить на работу". В английском эти три слова можно заменить одним - commute.


To commute фактически означает "регулярно ездить от дома до работы и обратно". В принципе, если вы скажете иностранцу "I go to work by bus", никакой ошибки вы не совершите, но "I commute by bus" выдаст в вас продвинутого пользователя английского языка и наверняка поднимет вашу самооценку.

Вариации слова различны.

  • I commute from Camden to Westminster - я езжу на работу из Камдена в Вестминстер.

  • I commute by the tube - я езжу на работу на метро.

  • My commute takes an hour - мой путь до работы занимает час.

  • Central line is a hell for commuters - красная ветка - это ад для едущих на работу (абсолютная правда!).

  • Having to commute is the worst part of having to work - необходимость физически ездить на работу -это худшее в самой необходимости работать.

До переезда я коммьютила полчаса на автобусе: 10 минут от дома до остановки, 15 минут на втором этаже автобуса, 5 минут от остановки до офиса. С переездом все стало сложнее, потому что мне снова пришлось начать пользовать метро, но все не так страшно. Я могу либо ехать примерно час с пересадкой или чуть больше часа по прямой, что меня на самом деле не сильно напргягает, потому что на моей конечной станции обычно есть свободные места. Плюс я счастливый представитель все еще редкого офисного планктона, которому не обязательно быть в офисе для выполнения рабочих обязанностей и который постоянно находится в командировках, поэтому в офисе бывает далеко не каждый день, а потому не подвержен тяготам ежедневного "коммьюта".

Офисный планктон, кстати, так и называется office plankton в английском.

Есть вопрос: где проходят границы Лондона?

Ответ: ээээммммм....

В Москве, например, границей города считается МКАД. В Лондоне тоже есть своя кольцевая дорога М25, которую некоторые считают границей, но она только добавляет разногласий. Официально в Лондоне есть 32 района, и по идее окраины крайних должны быть границами, но с момента строительства той самой М25 некоторые товарищи внутри "ЛКАДа" начали причислять себя к лондонцам. Однако, части тех самых районов отсекаются дорогой, поэтому тамошние жители не согласны.

С обоими категориями граждан выше не согласны люди, которые настаивают, что ты живешь в Лондоне только в том случае, если у тебя лондонский почтовый индекс. Британские индексы - это тема отдельного поста, но глобально лондонские индексы распределены по принципу компаса: W - западные районы,  E - восточные, SW -  юго-восточные и так далее. Но части официально лондонских районов выпадают из этой системы, поэтому, например, жители североного района Энфилд или южного Кройдона категорически отказываются принимать это незаманчивое предложение.

Тогда, может, телефоны помогут? Лондонские номера начинаются на 020, и эта зона покрывает бОльшую территорию, чем почтовые индексы, но все равно не охватывают все районы.

Есть еще те, кто настаивает, что Лондон там, куда проложено метро, однако оно уходит в соседнее графство Бакингемшир на северо-западе и в Эссекс на востоке. Даже если ограничить "Лондон" шестой зоной метро, то эта граница то выходит за М25, то отсекает части районов города.

Наглядно все эти границы сведены в этом отличном ролике:



Вопрос "ты точно живешь в Лондоне?" обычно относится к жителям тех самых пограничных районов. Поскольку точного ответа быть не может, люди по-английски соглашаются на "конечно" даже в спорных ситуациях. Хорошее соседство важнее, чем споры по вопросам, на которые нет ответов.